🇩🇪 Datenschutzerklärung (Deutsch)
For English scroll down.
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erfassen und wie wir sie verwenden, wenn du unsere Website besuchst oder unser Kontaktformular nutzt.
2. Verantwortlich für die Datenverarbeitung
Webseitenbetreiber:
Dreambound Studio GbR
contact@dreambound-studio.com
3. Hosting
Unsere Website wird bei Hostinger International Ltd. gehostet. Zur Bereitstellung und Sicherheit der Website verarbeitet Hostinger technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Zugriffs). Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.
Mehr Infos: https://www.hostinger.de/datenschutzrichtlinie
4. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden erfasst, wenn du uns diese freiwillig mitteilst, etwa über das Kontaktformular (WPForms Lite). Erfasst werden in der Regel:
- Name (sofern angegeben)
- E-Mail-Adresse
- Nachrichtentext
Diese Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
5. Plugins und Tools
a) Site Kit by Google
Unsere Website nutzt „Site Kit“ zur Integration von Google-Diensten wie Google Analytics und Search Console. Es können personenbezogene Daten wie IP-Adressen und Nutzungsverhalten erfasst werden.
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy
b) LiteSpeed Cache & Tools
Zur Optimierung der Ladezeiten wird „LiteSpeed Cache“ eingesetzt. Dabei kann deine IP-Adresse zwischengespeichert werden. Es erfolgt keine personenbezogene Auswertung.
c) All in One SEO (AIOSEO)
Dieses Plugin unterstützt die SEO-Optimierung, verarbeitet aber keine personenbezogenen Daten der Seitenbesucher direkt.
d) Hostinger AI, Easy Onboarding & Tools
Diese internen Plugins verbessern den Einrichtungsprozess der Website, erheben jedoch keine personenbezogenen Daten der Besucher.
6. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies. Einige davon sind essenziell für den Betrieb, andere dienen statistischen Zwecken (z. B. durch Google Analytics). Beim ersten Besuch erscheint ein Hinweis zur Cookie-Nutzung.
Du kannst Cookies jederzeit in den Einstellungen deines Browsers deaktivieren.
7. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über deine gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
8. Kontakt
Fragen zum Datenschutz? Schreib uns an:
📧contact@dreambound-studio.com
🇬🇧 Privacy Policy (English)
1. General Information
Protecting your personal data is important to us. This privacy policy explains what information we collect and how we use it when you visit our website or contact us.
2. Data Controller
Website Operator:
Dreambound Studio GbR
Niklas Möller
contact@dreambound-studio.com
3. Hosting
This website is hosted by Hostinger International Ltd. Technical data (e.g., IP address, browser type, access time) is collected to ensure website functionality and security. A data processing agreement is in place in accordance with Article 28 GDPR.
More info: https://www.hostinger.com/privacy-policy
4. Collection and Use of Personal Data
We collect personal data only when you provide it voluntarily — for example, via our contact form (WPForms Lite). This may include:
- Name (if provided)
- Email address
- Message content
We use this data solely to respond to your inquiry. It will not be shared with third parties.
5. Plugins and Tools
a) Site Kit by Google
We use Google Site Kit to integrate tools like Google Analytics and Search Console. Google may collect data such as IP addresses and usage behavior.
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
b) LiteSpeed Cache & Tools
Used to optimize website performance. IP addresses may be temporarily cached, but not personally analyzed.
c) All in One SEO (AIOSEO)
Used for SEO optimization. It does not directly process visitor data.
d) Hostinger AI, Easy Onboarding & Tools
These plugins enhance website setup and do not process visitor data.
6. Cookies
Our website uses cookies — some are essential, others help with analytics (e.g., via Google Analytics). You will be informed about cookie usage upon your first visit.
You can disable cookies in your browser settings at any time.
7. Your Rights
You have the right to:
- Request access to your stored data
- Request correction or deletion
- Restrict or object to processing
- Request data portability
- File a complaint with a supervisory authority
8. Contact
Questions about privacy? Reach out via:
📧contact@dreambound-studio-com
